פורסם ביום ראשון, 4 בדצמבר, 2011
מאז הקמתו שמות הדומיין באינטרנט נרשמו בשפה האנגלית. יש לכך שתי סיבות עיקריות: סיבה ראשונה היא שהאינטרנט הומצא ופותח בארצות הברית, וזאת למרות שאין גוף אחד שהוא ה"בעלים" של האינטרנט. הסיבה השניה היא שהשפה האנגלית הפכה לשפה הבינלאומית, בה משתמשים לרוב אנשים ממדינות שונות כאשר מתקשרים זה עם זה. למה שבשמות דומיין יהיה המצב שונה?
אולם, בשנים האחרונות, החלה מגמה שנועדה לקרב את האינטרנט לכמה שיותר אנשים על ידי אפשרות לרישום שמות דומיין בשפות מקומיות. כל שפה שאינה אנגלית. שמות דומיין כאלה נקראים גם IDN או Internationalized Domain Names. ההנחה היא שהדבר יקל על אנשים שאינם דוברי אנגלית (וכמובן אינם יודעים לכתוב באנגלית) את הגישה לאינטרנט, ולמידע שעשוי לסייע להם.
אכן, בשנים האחרונות אנו עדים לפתיחת סיומות דומיין בשפות שאינן אנגלית. ראינו את זה לאחרונה בקטאר (ערבית), ברוסיה (קירילית), ובמקומות נוספים כסין, ואפילו ישראל – שמות דומיין בעברית בעלי סיומת באנגלית, ואפילו שמות דומיין בעברית מלאה (כולל הסיומת) באמצעות דומיין דה נט ובשיתוף ספקיות האינטרנט הגדולות נטוויז'ן, סמייל ובזק בינ"ל.
כעת, אנו מתבשרים שלאחר סדנה משותפת לאיגוד האינטרנט העולמי ICANN, הגוף האחראי על הקצאת סיומות חדשות לשמות דומיין באינטרנט, ולממשלת הודו, התקבלה החלטה עקרונית לאשר שמות דומיין בלא פחות מ- 22 שפות הנהוגות בהודו.
יש לציין כי אמנם בהודו ישנן 2 שפות רשמיות פדרליות (הינדי ואנגלית), אולם קיימות כמה מאות שפות מדוברות על ידי אוכלוסיות שונות בהודו, ויותר מ- 2000 ניבים. הממשלה ההודית בעבר החליטה כי לכל מדינה בהודו (הודו מורכבת מפדרציה של מדינות) תינתן האפשרות לבחור שפה רשמית שתונהג בתחומה היא. כך, התקבלו בהודו באופן מעשי 22 שפות רשמיות (חוץ מהאנגלית שהשתרשה בזמן השלטון הבריטי בתת היבשת).
ההחלטה שהתקבלה בסדנה היא רק צעד ראשון בכיוון, וקיימות עוד בעיות טכניות רבות בשל המורכבות של השפות ההודיות וההטמעה במערכות האינטרנטיות, אולם הצפי הוא לשמות דומיין ב- 7 שפות הודיות כבר בעוד כחצי שנה, אם כי מוקדם עוד מלהעריך אם ההודים יעמדו ביעד זה.
כאמור, המגמה בעולם היא לפתוח עוד סיומות מסוג IDN, ויש להניח שנראה שמות דומיין בשפות נוספות. חברות גלובליות שפועלות במדינות שונות יצטרכו לקיים דיאלוג עם לקוחותיהם בשפה של הלקוחות גם באינטרנט, לא רק מבחינת תוכן כי אם גם מבחינת כתובת באינטרנט.